antes ...
Eu vou nos tirar deste acampamento de qualquer forma.
Benny Bates. Eu poderia usar alguém como você.
Você me oferece trabalho completo?
Ela está desonrada!
Ninguém jamais pensa que a criança é sua.
É uma oportunidade. Própria loja de peixes e chips.
Eu não seria capaz de fazer isso sozinho.
- Vou te pagar depois de uma libra por dia. - aprox.
Ray Skinner, e esta é minha mãe, Maggie, E minha irmã, passarinho.
Harry Brewis, Baker, Ele está gravemente doente no hospital.
É sobre Michael. Eu quero conhecê-lo.
Seu amigo disse que você tem uma proposta.
Eu quero fazer parte de sua vida.
Você é preso.
Austrália - Perfeito Um lugar para famílias.
A
Austrália é uma terra emocionante, um país moderno.
Crie
uma casa real para sua família, amigável com seus filhos.
Um futuro brilhante espera por você.
Vá para o lado ensolarado.
O custo de viajar por metade do mundo Isso é apenas 10 libras.
Partido para a Austrália Comece uma nova vida.
Ten -Powerful Angol episódio 2 temporada 2
Tradução: Caixa de câmbio
Nkate, indicador de direção,
freio inferior, gás e embreagem.
E por favor, você já é um especialista.
Aprender
a liderar, e essa garota para quem Você perdeu a cabeça, ele voará para você.
As mulheres adoram carros. Certo, Pattie?
Sim. E você sabe o que?
Tenho certeza que o carro fará que ele acena com a mão em seu rosto ...
e personalidade.
Vou levá -lo a um acampamento de verão, se quiser. Você vai impressionar seus amigos.
Aposto que nenhum dos pais deles Não existe esse carro.
- Quais amigos? Eu odeio o acampamento. - O que há de errado com ele?
O professor sabe que sou tímido Então ele me aplica a tudo.
- Eu tenho uma palestra estúpida esta semana. - O que?
Colonização.
Seja grato, Peter, Eu gostaria de estar no acampamento de verão.
Não precisou ser perguntado com um menino na Inglaterra.
Ei, pare.
Quando
a escola começa novamente, Cit of head, você voltará aos livros, E vou cuidar de Mary.
- Foi assim que concordamos. - Sim.
E por favor Tudo está tocando no mundo de Roberts.
Então posso ir?
Só se você prometer Para montar a sra. Walker.
- Realmente? - NÃO!
- Galgownia. - J.J., aqui Kate.
Katie, Katie.
Eu ouvi você pousar Depois dos ouvidos na fossa séptica.
Você pode simplesmente perguntar Annie ao telefone? Rápido.
Em contraste com isso O que minha mãe diz a você
Eu não sou um menino aqui.
Mas se você quisesse transmitir uma mensagem ...
Por favor, me dê Annie ao telefone. Eu não tenho muito tempo.
Sem jogador de futebol
Menino para serviços para serviços.
Kate liga no meu escritório.
Kate?
Cuide de Mary, ok?
O que está acontecendo?
O dia da Austrália é em três dias, Em memória do pouso em 1788 ...
- Primeira frota. - Obrigado, Englio.
Você nos enviou todos os seus bandidos.
E adivinha?
Agora queremos apenas os bons.
- Você está bêbado? - Sim.
E eu acho que sua amiga Kate
Pode sair de casa Próximo navio.
- Kate? - Não, não.
Annie?
Eu tenho que sair daqui.
NÃO!
Kev, eu disse: "fora".
Desculpe. Perturba você?
Não, de jeito nenhum. Ele é criança, Apenas se divertindo.
Eu realmente aprecio que você faça isso.
Existe uma umidade aqui E ele tem falta de ar.
Eu só faço meu trabalho.
Ótimo obrigado Haveria uma xícara de chá.
Estou seco na minha garganta.
Brilhante.
Obrigado.
- A propósito, eu sou Christine. - Terry.
Boa cor.
A maioria dos australianos Ele queima o xixi do gato.
Pee de gato?
Você não parece Harold Macmillan.
Bem, não somos amigos íntimos.
Eu o ouvi no rádio.
É tão pretensioso.
Você sente falta da casa?
Às vezes.
Sinto falta do meu irmão ...
alguns amigos.
Tivemos uma casa lá E aqui vivemos em um albergue.
Eu imagino melhor do que aqui.
- Sim. - Vivemos em outro lugar.
Após a morte do marido Eu poderia pagar.
Vou trocar uma palavra com meu chefe, veja Ele pode consertar tudo.
- Sr.
Bates? - Sim.
Brilhante.
Bons céus.
O resultado da combinação fantástica Saltos com escadas perigosas. Parece ruim. Você machuca?
Eu flertei com um médico para obter morfina.
Eu nado nas nuvens durante a maior parte do dia.
- Lamento ser um pedido de novo ... - "Desculpe"? Seriamente?
Alguém pensaria Que não nos conhecemos.
Do que se trata?
Você tem uma lista telefônica?
- Eu tenho que ajudar Kate. - Annie.
Você não pode se aceitar Os problemas de outras pessoas.
Mas há algo O que eu preciso da sua ajuda.
Meu ex -hanband, Donald, Ainda é o proprietário de 50% da loja.
Ele
saiu, ele não mostrou Eu recebo uma carta do nada que ele envia auditores.
Ok, isso é um problema?
Sim.
Os livros estão em pleno caos.
Eu enchei muito a revista E se ele vê que estou sob
a linha, ele entrará em pânico e deseja se retirar.
E eu não sou capaz de Comprando sua pesca.
Não pode conduzir uma auditoria Sem mim, então ...
Este pequeno acidente Ele me comprou algum tempo.
Não diga que você fez isso de propósito.
É loucura. Você poderia realmente se machucar.
- O que você achou? - Ele me deixou.
E ele teve um filho com ... Este pano gorduroso, Freda Fairchild.
Este negócio é a única coisa que resta
desses anos, Quando eu sofri esse porco inútil.
Enfim, até eu me
levantar, Você governa lá.
- Meu? - Você ou Eileen Butler ...
E então entre nós, eu acho Que Eileen tem um problema com o álcool.
OK
Telefone e lista telefônica Eles estão no lobby.
Ligue para quanto você deseja.
É uma pena que ela não seja casada.
Ela não seria deportada.
De acordo com os documentos, você teve Viajar com Henry Broad.
Ele mudou de idéia.
Não bem, porque ele veio Apenas alguns meses depois.
Ele é um homem complicado.
Você diz na Inglaterra Michael foi retirado de
Mas, pelo que entendi, ele estava em um orfanato.
Eu tive problemas.
Depois de seu nascimento ...
Eu caí em depressão, Foi difícil para mim.
Então, como você se encontrou na Austrália?
Porque uma organização de caridade, O que me ajudou ...
Como se fosse o melhor interesse das crianças ...
Ela os enviou Milhares de quilômetros de casa.
E então ela
vendeu Michael, Meu filho, ela vendeu para esta família Em troca de uma grande doação.
Kate, eu realmente sinto muito por você, Mas a situação é muito séria.
Regras deste programa
especifique claramente que uma condenação por um crime resulta em deportação imediata.
Por favor ouça ...
Se você me mandar para casa, Você vai literalmente quebrar meu coração.
Eu o devolvi.
Eu o devolvi Eu dei a eles meu filho.
A
única coisa que eu pedi São alguns fins de semana e ela concordou.
E então ela enfiou uma faca nas minhas costas.
Parece,
Que seu noivo está aqui, ele pede que você o veja.
Eu não quero vê -lo.
- Definitivamente? - Sim.
Onde ele está?
Henry Broad?
Robbie ... Robert Carter.
Você está noivo de Kate Thorne?
Correto.
Desde quando?
Por várias semanas.
Ele gosta de se envolver, certo?
Lamento dizer isso, amigo Mas ela não quer ver você.
Posso escrever uma carta para ela?
Impressão e papelaria
Você deve pegar algo deste endereço e leve -o para este endereço.
Sem problemas. O que eu pego?
Você verá quando chegar lá.
Mas não se preocupe, você vai gostar.
♫ BLOSSOMarie - "Ev'yring eu tenho gótico"
Terry Roberts?
- Correto. - Valerie Vine.
Benny disse Que eu tenho que pegar algo.
Aqui estou.
Vamos.
Uau.
- De quem é a casa? - Um cara de propriedade.
Quanto tempo Você é o Gopher de Benny?
Gopher?
Menino para a terra.
Bom conselho - seja leal.
Benny o valoriza.
O cuidado deve funcionar nos dois sentidos.
Valerie Vine!
Que visão para olhos dolorosos. Não é fenomenal?
Sim.
Não olhe, é um homem casado.
Embora eu não tenha reconhecido o encantador ...
- Annie. - Annie.
Convide -a para a festa do dia australiano.
Você gostaria dela? Empresários, banqueiros, políticos ...
Não para todos É uma ideia por diversão.
- Uma oportunidade de se vestir? Ela seria a favor. - Eu convido você.
Mas
primeiro Use suas habilidades e torne este lugar excepcional.
Agora Valerie governa aqui.
Fazer exatamente o que ele diz, Ou você o persegue.
Benny ...
E o trabalho que comecei?
Um menino tem asma.
Eu prometi garantir Casa antes da umidade.
É apenas um dia ou dois. Isso pode esperar.
Joan,
você vai pegar roupas, Victoria - Haberdashery, e estou em casa e no jardim.
E temos que contar todas as peças?
Sim. É disso que se trata Inventário, Viktorio.
♫ Muddy Waters - "tenho meu mojo trabalhando"
Você não pode vendê -los, certo?
- Annie? - Sim?
Existem 500 casais.
O que o inferno?
O biquíni está na moda na França.
- Rita Hayworth usava tal. - Eles não cobrem muito.
Uma mulher foi punida em Adelaide por usá -lo na praia.
Pelo amor de Deus, Por que ela comprou todos eles?
Carta ... do seu noivo.
Eu disse que não queria ...
Ele insistiu que eu lhe desse.
Eu nunca vi Povo irlandês tão elegante.
- Um de vocês deve comparecer ao tribunal? - Ainda não.
Continue assim, e será assim.
Papai e Padraig vêm, Vamos dizer olá para eles.
Então, cinco são feitos de três.
Nós atribuímos a você 23, Chata de arte ruim.
Nós não a queremos.
Seu espírito flutuará lá.
Eu li da minha mão ...
folhas de chá e tábuas Ouija, Se você sabe disposto.
Graças a Deus você veio.
Você é o que este país precisa.
Você tem uma aura muito cinza.
Você tem uma vida emocional triste?
Eles estão indo.
Padraig!
Onde está seu pai?
Oh, Sydney.
Pobre bastardo. Ele não montou até pés nesta terra.
Por que, no inferno, Eles querem manter seu corpo na cabana?
Tradição dos tempos pagãos.
Diga a eles que podem Pare por um dia.
Sem álcool.
- Você diz a eles. - Estou ouvindo?
Você governa aqui, então diga a eles.
Por que eles ainda enviam aqui Pessoas atrasadas?
Eles provavelmente se sentiram assim Aborígines em 1700.
Frota da Marinha sob o comando Capitão Arthur Phillip
Ela tentou estabelecer uma colônia criminosa na costa de Nova
Gales do Sul, considerada britânica pelo tenente James Cook em 1770.
A maioria dos condenados Deportado para pequenos crimes.
Londres e outras cidades britânicas Eles estavam
sujos, superlotados, cheios de desempregados e bêbados.
O governo queria enviá -los Em algum lugar além da Grã -Bretanha.
Muitos lutaram com o desejo atrás da casa, Fome e doenças.
Só cada sexta pessoa condenada Ela era uma mulher ...
Mas logo após a chegada Alguns ficaram
grávidos e deram uma nova vida ao país.
Até 1789, a colônia era na beira do outono.
O capitão Phillip tentou Mantenha a paz e a ordem.
É você.
Desculpe. Flags e sótãos eram ...
Como o capitão Phillip escreveu ...
Como ele escreveu então em seu diário ...
Eu não sou um azul marinho!
Ele escreveu coisas estranhas!
Deixe-me.
- Kate. - Robbie.
Podemos ...?
Mas rapidamente.
- Robbie. - Oi.
Querida, é uma pena Que você não me disse o que você estava indo.
Todo mundo está tão preocupado com você.
Annie ainda está ligando.
Diga a ela que estou bem.
Todos nós queremos que você voltaria para casa.
Então, Sr. Carter, você está planejando um
casamento em breve e ter seus próprios filhos.
Correto. Isso é mais do que suficiente para se
referir ao programa Migração assistida com base no
fato de que minha futura esposa Ela se tornará
cidadã da Austrália e a longo prazo pai de crianças australianas.
Mas como podemos ter certeza Que o incidente com Michael não será repetido?
Não vai repetir.
Eu dou minha palavra.
Com todo o respeito, senhorita Thorne,
preciso de algo mais do que apenas suas palavras.
O que, por exemplo,?
Você deve assinar Esta proibição de se aproximar.
Depois do meu cadáver.
Ouvi dizer que está nevando na Inglaterra.
Três ... dois ... um ...
Parece incrível!
Mal posso esperar, Quando Annie vê tudo.
Como ela é?
Sua Annie.
É...
forte ...
inteligente ...
deslumbrante.
Foi a ideia dela vir aqui.
É bom ouvir um homem Ele se orgulha de falar sobre sua esposa.
Isso é raro.
Olhe em volta para a festa, E você verá homens
poderosos com lindos Mulheres penduradas em seus braços ...
Mas isso é tudo o que eles esperam deles.
Eles são perdedores.
Eu ficaria perdido Sem minha namorada.
- Eu colocaria. - Seriamente?
O que Jeremy pensaria?
Todo mundo está olhando.
E se eles chamam a polícia?
Eles gostam deles.
Sim, eles gostaram deles.
- Olá? - Marlene, aqui Annie.
Eu tenho uma ideia um pouco escandalosa.
Ok, meninas.
Descubra -a.
Annie diz que alguém ligou Nossa exposição pornográfica.
Não é uma pequena sensação do dia?
Eu gosto de controvérsia, E o biquíni parece fantástico.
Mas o manequim não é suficiente.
E se adicionarmos outra coisa?
Aqui
em Corburn, na Main Street, sob a loja de departamentos Wilson Há muita agitação.
Aqui está o porquê ...
E aqui
na praia, Nem todo mundo estava feliz que essa tendência de Hollywood chegou aqui.
Se você não tem vergonha!
Sra. Annie Roberts, Gerente da loja, o
que você te diria, que dizem que o
biquíni é inapropriado e deve ser banido?
Peter.
O que você está fazendo?
Nada.
Não parece.
O que aconteceu?
Eu pensei assim ...
Desde que a Inglaterra enviou condenados, E esses condenados tiveram filhos,
E essas crianças tiveram filhos, E seus filhos tiveram filhos ...
Sim, eu entendo a maneira de pensar.
Esta é uma chance Que algumas crianças no
acampamento de verão são descendentes de bandidos e criminosos?
Suponho que sim.
Isso explica tudo.
Venha até mim.
Tudo está bem com você.
Amanhã estamos organizando uma vigília com o pai.
Eu sei que você não o conhecia, mas ...
Gostaríamos Que todos vocês viriam.
Eu sinto muito por causa de seu pai.
Meu marido e eu já organizamos.
E você?
Os holandeses organizam uma festa Na ocasião do dia da Austrália, mas eu ...
Haverá músicas e danças.
Como ele gostaria.
OK
Ótimo.
É uma pena que você não te avisasse que será tão elegante.
Eu usei exatamente esta palavra - "Elegantemente".
Sim, mas você não disse Isso sim!
Deixa para lá.
Então, quem são esses políticos?
Talvez haja alguém aqui Quem pode ajudar Kate?
Alguém influente na imigração?
Ouça, por enquanto Não vamos falar por perto.
Este é um assunto sério Eu não quero problemas.
Se nosso governo quer uma população maior, Você sabe qual seria minha política?
Incentivar os australianos, para foder mais e dar
a eles 10 libras para vinho e cerveja, E as crianças vão desmoronar.
Bem, eu e minha família somos Muito grato por essa possibilidade.
Prazer em receber.
Mas
se dependesse de mim, eu levantaria uma ponte levadiça e encheu o fosso com piranha.
E por quê?
- Annie ... - Não, deixe -a falar.
O prefeito deve ouvir visões de seus eleitores.
Bem, a população da Austrália é igual à população de Londres.
Você tem um país muito grande e bonito, Mas você precisa de mais pessoas.
Bem...
A única coisa que posso responder é ...
Terry, fertilize essa mulher.
Comece esta noite. Preparando o país ou morra.
Nosso país precisa de você.
Tenha uma boa noite.
Vê você.
Que personagem, hein?
Annie, eu posso Kiddown seu marido?
Voltarei em breve.
Sua
tarefa para hoje É garantir que esse cara tenha uma boa noite.
Não o deixe fora da sua vista. Você entende?
Sim.
Você vai?
- Eu nem os conheço. - E você não se encontrará se não tentar.
Peter Roberts, Você não pode me parar.
Pobre menina Ao assistir o pai.
Ok, faça o que quiser.
Ir.
Vou cuidar de Maria.
Não, você fez isso o dia todo.
Eu realmente não me importo.
Tudo bem.
- Vir. - Uma boa garota.
Obrigado.
♪ Fui para a pousada, em que eu costumava ser
♪ E eu disse a anfitriã, que estou enxaguado
♪ Eu pedi um empréstimo a ela e recusei
♪ Eu já tenho esses clientes para pacotes ♪
- Bebida. - Obrigado.
♪ Então não, nunca mais
♪ Não, nunca mais
♪ Não vou jogar maluco maluco ♪
Ok, vá para a festa.
♪ Eu nunca serei de novo Tramp louco
♪ Não, nunca mais
♪ Não, nunca mais ... ♪
Eles disseram que era impossível.
E ainda estamos aqui
Alguns dias do anúncio o projeto vencedor.
Em alguns anos em Bennelong Point Uma nova sala de ópera e concertos será construída.
Finalmente uma cidade líder e artistas da Austrália,
incluindo Sydney Symphony Orchestra, cuja representação está presente aqui,
Eles terão uma sede digna sua fama internacional.
Este trabalho em Bennelong Point é um dos
muitos empreendimentos que eu apoiei que
Sydney era um ponto de liderança cena cultural mundial.
Nós nos encontramos novamente.
Bom dia. Que coincidência.
Esta é minha esposa Elaine, e isso é ...
- Vou me lembrar ... - Annie Roberts.
- das notícias de ontem. - Sim.
O problema é que eu não disse Ainda sobre ele, - para que possamos ...
- Seu segredo é seguro para mim.
- Obrigado. - Vejo você amanhã...
Quando transmitimos isso por todo o país.
George!
Larry me contou sobre isso.
Você deve estar muito orgulhoso de si mesmo.
Obrigado.
Precisamos de um choque, Annie.
Somente dessa maneira tudo mudará.
Eu administro um pequeno grupo de mulheres.
É um segredo.
Nos encontramos uma vez por mês E eu realmente quero que você venha.
Faça divertido. Deixe -me cuidar de você.
Ei! Vir.
Parece que tenho tudo aqui O que eu preciso.
Você gosta de arte?
Centro vermelho.
Coração morto.
Eu encomendei o artista Pintando ayers rock.
- Você já ouviu falar sobre ele? - NÃO.
Nomeado após Henry Ayers, verdadeiro político.
Se apenas hoje Eles tinham padrões tão altos.
É difícil não notar você.
Estou feliz que você pense assim. Por que não fazemos ...
Charles Milne.
Candidatos para o prefeito contra nosso amigo Samuel.
Ele tem uma linda família.
- É um hipócrita, Terry. - Você gostou?
Hipócrita e mentiroso.
- Por que você está jogando para mim? - Deus, sim.
Sou homem de negócios.
Eu não interfiro na política, Até que a política interfira comigo.
Grande parte de sua campanha Há uma suposta reforma imobiliária.
Se
ele colocar por conta própria, seu filho com asma Ele pousará na rua.
Eu não consigo acompanhar.
Haverá
tanta burocracia que ninguém será capaz de Mantenha o aluguel baixo.
Ele só toca na política, para obter as vozes de algumas comunidades.
É provável Que ele virá ao poder?
Há uma chance.
Ele está arranjando, pessoas como ele.
Eu tenho que me proteger, De uma maneira ou de outra.
Vou precisar da sua ajuda.
Ajuda? O que?
Apenas uma pequena resposta ...
Para o bem maior.
Obrigado a todos por virem. Isso significa muito para nós.
Birdie
vai cantar agora A música favorita do pai, então entre E estar com ele.
♪ Ontem à noite, quando eu sonhei Sobre
Blissful, nos últimos dias ♪ minha
mente sede de viagens Ele voou para a
Irlanda ♪ Eu pulei a bordo da visão ♪ e
seguiu minha vontade ♪ até ancorar No
cruzamento em Spaancil Hill ♪ jovem e
velho, corajoso e riu - eles chegaram a
cumprir seu dever ♪ na igreja paroquial em Clooney
Milha de Spancil Hill ♪ encantada
com a atração ♪ Encantada pela
cena Desde a infância ♪ em que
participei com tanta frequência ♪
Eu pensei que podia ouvir um murmúrio ... ♪
Jesus! Ela vaza no pai!
O que está acontecendo?
Nada.
O que aconteceu?
- O que você tem nas suas costas? - Nada.
Pattie ...
- do caminho! - Eu posso explicar isso.
Da estrada!
Oi, bebê.
O que ela tem em seu rosto?
Não sei.
O que ele tem em seu rosto, Stevie?
Mostre suas mãos.
- Mostre-me! - É um alcatrão.
Totalmente natural, Vem de plantas.
Claro, você esfregou o alcatrão no rosto do meu filho.
Alguém me disse isso ...
ilumina a pele.
Pattie, com pele mais clara Vai parecer mais conosco.
Saia da minha vista.
Não, será melhor.
Sair!
Ganho!
Para sair, Stevie, mas agora!
Ganho!
- me desculpe, eu ... - Abaixo!
Relaxe, querida.
É bom agora, sol.
Você estava em amantes de tamancos Na festa do dia australiano?
Minhas meninas têm Amigos nesta escola, então ...
- Você também comemorou? - NÃO.
- Meu pai morreu. - Feridas, me desculpe.
O coração ficou ... para o dia Antes de pregar a porta.
Também perdi meu pai quando era jovem.
E no final ...
Quando o arrependimento passou ...
Isso me inspirou.
Eu estava motivado por ...
Para pegar a vida pelo pescoço E pegue o que é meu.
Foi isso que me trouxe aqui,
e saiu deste albergue para sua própria casa.
Uma casa que um jardineiro precisa E uma alça de ouro?
Onde está sua esposa?
Se você pode perguntar.
Sim, ela é ...
Ele está agora no hospital.
Ela está muito doente.
Desculpe.
Eu deveria olhar Minhas meninas.
Sinto muito por sua perda.
Eu sabia sobre Caitlin Doyle e Anne-Marie Connor.
Oh, Sydney, eu sabia.
Eu pensei que era tudo ...
Esta nova aventura Isso ajudará você a se acalmar.
Propriedade Arthur Farthington
Bom amigo.
Parece ser um bom homem.
Ele poderia ser um bom marido.
Você poderia ter filhos com ele.
Crianças australianas.
Você poderia ter uma boa vida aqui.
Se é isso que você deseja.
Isso é possível perceber.
Você me entende?
OK
No final, você ficou muito quieto.
Sim.
Eu estava cansado.
Dia longo.
Foi uma grande festa.
Eu conheci pessoas interessantes.
Sim.
Pessoas que temos que manter Se queremos sair daqui.
Eu tenho algo para você agora.
- O que? - Vá para fora.
Por dois minutos.
- O que? - Dois minutos.
♫
The El Dorados - "Na minha porta da frente" ♪ Mamãe Crazy bate na minha porta ♪
Terry!
♪
Mamãe louca bate na minha porta ♪ como ela fez antes
♪ acordei esta manhã com um sentimento de desespero
♪ procurando meu amado, Mas ela não estava lá ... ♪
O que é o inferno?
Apenas finja que estou Rita
Hayworth na praia em Los Angeles.
De onde você consegue isso?
Marlene tem centenas deles na loja, Centenas.
Bem, Rito Hayworth ... Você está maravilhosa.
E acho que você precisa de Glenn Ford.
Terry, quanto ao biquíni ...
Um momento.
Eu farei isso, querida. Você descansa.
Sim?
Estou procurando Charles Milne.
- é seu marido? - Sim.
Quem devo identificar?
Meu nome é Roberts.
Eu sou um colega Benjamin Bates.
Sua esposa parece muito legal.
Classe superior, a melhor mulher.
Enfim, senhor ...?
- Roberts. - O que posso fazer para você?
O Sr. Bates queria Eu daria a você.
Esta é uma gravação.
Gravação?
Algo da festa na ocasião do dia da Austrália.
Algo sua esposa Ela não gostaria de ouvir.
- Não é nada pessoal. - Nada pessoal?!
Seriamente?
Você está me chantageando?
Sr. Bates quer que ele seja público Você
mudou sua posição nas reformas imobiliárias.
Diz que as mudanças que você propõe Eles vão machucar os mais vulneráveis.
- E você acredita? - Sim.
Porque eu trabalho em suas casas E eu sei que as pessoas precisam delas.
Eles precisam de casas melhores.
Sr. Roberts, eu amo minha esposa ..
.
E sim, às vezes sou fraco. Mas isso é ..
.
Isso vai quebrar seu coração.
Isso vai quebrar o coração dos meus filhos. Você quer isso?
Isso não vai acontecer Se você mudar sua posição.
Você acha que Benny Bates Você celebra os mais indefesos?
A única coisa que lhe interessa Estes são libras e sementes.
Enquanto
isso, essas pessoas em suas casas vivem em patogênicas armadilhas fatais.
Não gosta disso Mas eu tenho que obter uma resposta.
Diga a ele ...
Que eu farei o que ele está pedindo.
Mas um dia você e Bates Você terá sangue em suas mãos.
Aqui
em Corburn, na Main Street, sob a loja de departamentos Wilson Há muita agitação.
Aqui está o porquê ...
Roupa íntima em um site de loja.
Só que isso não é roupas íntimas.
É algo chamado biquíni ...
Última moda grita em Hollywood.
Sra. Annie Roberts, Vice -gerente da loja,
O que você te diria que dizem que o
biquíni é inapropriado e deve ser banido?
Eu diria: "Olhe para os homens nesta praia.
Pelo menos metade deles não usa uma montanha, Apenas pequenos troncos de natação ".
Suponho
que a diferença é que, se eu puder colocá -la tão sem rodeios, Sra.
Roberts - que eles não têm mama.
Sim,
mas nós os cobertos.
E eu acho que mulheres e meninas Eles devem ser capazes de usar o que querem, desde que mantenham sua dignidade. Coloque algo!
Estou vestido! Mais do que você.
Este homem não entende a moda E como o mundo muda.
Se minha opinião significa algo, eu acho que você parece muito Hollywood.
E eu me sinto um pouco exageradamente vestido.
Depois de algo assim Multidões nos inundarão na loja!
Vamos beber para isso.
- Posso fazer mais um? - Sim!
- Para a nossa loja! - Sim!
Você
não deve estar dentro de um raio de cinco milhas da casa de Michael ou sua escola.
Você nunca deve se aproximar dele ou sua família de adoção ...
Até que ele chegue a adultos.
Em Nova Gales do Sul, são 21 anos.
Qualquer violação essas condições ...
Vai prender ...
e deportação imediata.
Eu gostaria que fosse uma maneira diferente.
Eu conheci Robinsons.
Eles não estão satisfeitos Mas eles aceitam esse compromisso.
Então assine aqui ...
Aqui, aqui ... e aqui.
Comece de novo, Kate.
Esta é a melhor solução Para os interessados.
Você se saiu bem, Terry.
Às vezes você tem que sujar suas mãos um pouco para limpar.
ouvi que sua Annie estava na televisão.
Você tem as mãos cheias com ela!
Em todos os aspectos.
Como está na TV?
Um pouco exagerado, Verdadeiro?
Eu deveria te contar ontem à noite Mas você adormeceu.
Metade -na televisão, E eu descobri pelo meu chefe.
A loja tem problemas financeiros.
Marlene me confiou a administração, Eu apenas tentei ajudar.
Mostrando seus seios porra?
Você é uma avó, para o amor divino!
Se você tiver que fazer isso Você pode esquecer isso.
Você não precisa de um emprego.
Posso
não precisar dela, Terry, mas eu a quero.
Porque eu gosto deste trabalho ...
- e a pessoa que me tornei graças a ela. - Então isso é tudo, certo?
- Annie faz o que ele quer? - O que você prefere?
Que você mostraria comigo, E eu mantive o rosto dela em um cadeado?
- Não é isso que quero dizer ... - NÃO.
Então está tudo bem Quando sou
uma esposa forte, mas não quando estou Nas minhas próprias pernas e eu sou eu mesmo.
Eu tive que me dizer.
Isso é tudo.
Pai!
- Onde você está indo? - para Brisbane.
Embale suas roupas, Só eles ficaram.
Brisbane? Pai, por que você está fazendo isso?
- por causa da criança? - Eu sinto vontade de mudar.
Pegue as coisas e entre na van.
NÃO.
Pegue suas roupas.
Pule na van!
Eu fico aqui com Pattie.
Se eu for, você estará sozinho. Acabou.
Eu não posso sair, pai.
Eu quero fazer isso corretamente.
Última chance.
Stevie!
Pattie!
Ele nunca vai respeitar você.
Pattie, ele sai.
Ele pega tudo. Ele diz que nunca mais vou vê -lo.
Pai ... por favor. Por favor!
Vá com ele.
- Não quer. - Não, Stevie, vá com ele.
Vá com ele. Você tem que.
Ir! Stevie, eu quero que você vá embora.
- Pattie! - Ir!
Por favor, vá.
- Ir! - Entre na van!
Ir!
Pattie?
O que aconteceu?
Ele saiu. Eles...
Eles foram embora.
O que, ele deixou você?
- Eu vou matá -lo. - Querida, venha para mim.
Não, está tudo bem.
Ele estava errado. Nós...
Cometemos um erro.
Não, não decida, querida.
Não podemos permitir Que as pessoas pensariam que você é solteiro.
Pattie ...
Pattie!
Eu vou falar com ela.
Barcos
para alugar o que é?
Atos, planos e consentimento para transformar Isso derramou os barcos nos negócios.
Arthur Farthington.
Ele morreu prematuramente como seu pai.
E eu consegui determinar que ele não tinha esposa ou filhos.
Encontrado - não roubado.
Eu vejo isso como um presente de Deus.
Tradução: nkate